Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

summon before a tribunal

Толкование Перевод

1 adripio

ar-rĭpĭo ( adr-, B. and K.; arr-, Lachm., Ritschl, Fleck., Merk., Rib., K. and H., Weissenb., Halm), rĭpŭi, reptum, 3, v. a. [rapio], to seize, snatch, lay hold of, draw a person or thing to one's self (esp. with haste).
I.
In gen.
A.
Lit.:
ut eum eriperet, manum arripuit mordicus: Vix foras me abripui atque effugi,
Plaut. Curc. 5, 1, 7; cf.
the first of the words following, formed by Plaut. after the manner of Aristophanes: Quodsemelarripides Numquampostreddonides,
Pers. 4, 6, 23 Ritschl:
gladium,
id. Capt. 4, 4, 7; Vulg. Gen. 22, 10:
pugionem,
ib. Num. 25, 7:
securim,
ib. Jud. 9, 48:
arma,
Liv. 35, 36:
cultrum,
id. 3, 48:
telum, vestimenta,
Nep. Alcib. 10, 5:
arcus Arripit,
Ov. M. 5, 64:
ensem,
id. ib. 13, 386:
saxum,
Curt. 6, 9:
pileum vel galerum,
Suet. Ner. 26:
scutum e strage,
Tac. A. 3, 23:
sagittam et scutum,
Vulg. Jer. 6, 23:
clipeum,
ib. Isa. 21, 5:
aliquem barbā,
Plaut. Rud. 3, 4, 64:
manu,
Liv. 6, 8:
aliquam comā,
Ov. M. 6, 552:
caput capillo,
Suet. Galb. 20: manum alicujus, Auct. B. G. 8, 23; Hor. S. 1, 9, 4.—
B.
Trop., to take to one's self, procure, appropriate, seize:
Arripe opem auxiliumque ad hanc rem,
Plaut. Mil. 2, 2, 65:
vox et gestus subito sumi et aliunde adripi non potest,
Cic. Or. 1, 59, 252:
cognomen sibi ex Aeliorum imaginibus adripuit,
id. Sest. 32:
non debes adripere maledictum ex trivio aut ex scurrarum aliquo convicio,
id. Mur. 6:
libenter adripere facultatem laedendi,
id. Fl. 8, 19:
aliquid ad reprehendendum,
id. N. D. 2, 65, 162:
impedimentum pro occasione arripere,
Liv. 3, 35 al. —
II.
Transf.
A.
In gen., to seize, lay hold of, take possession of, secure:
Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem,
Ter. Ad. 3, 2, 18:
simul arripit ipsum Pendentem,
Verg. A. 9, 561:
medium arripit Servium,
Liv. 1, 48:
quando arripuerit te spiritus Domini malus,
Vulg. 1 Reg. 16, 16; so ib. Luc. 8, 29:
Existit sacer ignis et urit corpore serpens, Quamcumque arripuit partim,
Lucr. 6, 661:
quemcumque patrem familias adripuissetis ex aliquo circulo,
you might have taken, Cic. de Or. 1, 34, 159:
nisi forte eum (dolorem) dicis, qui simul atque adripuit, interficit,
id. Fin. 2, 28, 93:
vitulum,
Vulg. Deut. 9, 21:
leones,
ib. Dan. 6, 24:
navem,
ib. Act. 27, 15:
arrepto repente equo,
Liv. 6, 8:
cohortes arreptas in urbem inducit,
id. 34, 20.— Trop., of the mind, to seize upon with eagerness or haste, to learn quickly or with avidity:
pueri celeriter res innumerabiles adripiunt,
Cic. Sen. 21, 78:
quas (sc. Graecas litteras) quidem sic avide adripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens,
id. ib. 8, 26; cf. id. Mur. 30:
Quarum studium etsi senior arripuerat,
Nep. Cato, 3, 2:
quaerit Socrates unde animum adripuerimus, si nullus fuerit in mundo,
Cic. N. D. 3, 11, 26:
quod animus adriperet aut exciperet extrinsecus ex divinitate,
id. Div. 2, 11, 26.—
B.
As a judicial t. t., to bring or summon before a tribunal, to complain of, accuse (cf. rapio;
esp. freq. of those who are complained of after leaving their office): eum te adripuisse, a quo non sis rogatus,
Cic. Planc. 22, 54:
ad quaestionem ipse adreptus est,
id. Clu. 33:
tribunus plebis consules abeuntes magistratu arripuit,
Liv. 2, 54:
arreptus a P. Numitorio Sp. Oppius,
id. 3, 58:
arreptus a viatore,
id. 6, 16:
quaestor ejus in praejudicium aliquot criminibus arreptus est,
Suet. Caes. 23:
inter Sejani conscios arreptus,
id. Vit. 2.—Hence,
C.
In Horace, to attack with ridicule or reproach, to ridicule, satirize: Primores populi arripuit populumque tributim, Sat. 2, 1, 69:
luxuriam et Nomentanum arripe mecum,
id. 2, 3, 224.

Lewis & Short latin dictionary > adripio
2 arripio

ar-rĭpĭo ( adr-, B. and K.; arr-, Lachm., Ritschl, Fleck., Merk., Rib., K. and H., Weissenb., Halm), rĭpŭi, reptum, 3, v. a. [rapio], to seize, snatch, lay hold of, draw a person or thing to one's self (esp. with haste).
I.
In gen.
A.
Lit.:
ut eum eriperet, manum arripuit mordicus: Vix foras me abripui atque effugi,
Plaut. Curc. 5, 1, 7; cf.
the first of the words following, formed by Plaut. after the manner of Aristophanes: Quodsemelarripides Numquampostreddonides,
Pers. 4, 6, 23 Ritschl:
gladium,
id. Capt. 4, 4, 7; Vulg. Gen. 22, 10:
pugionem,
ib. Num. 25, 7:
securim,
ib. Jud. 9, 48:
arma,
Liv. 35, 36:
cultrum,
id. 3, 48:
telum, vestimenta,
Nep. Alcib. 10, 5:
arcus Arripit,
Ov. M. 5, 64:
ensem,
id. ib. 13, 386:
saxum,
Curt. 6, 9:
pileum vel galerum,
Suet. Ner. 26:
scutum e strage,
Tac. A. 3, 23:
sagittam et scutum,
Vulg. Jer. 6, 23:
clipeum,
ib. Isa. 21, 5:
aliquem barbā,
Plaut. Rud. 3, 4, 64:
manu,
Liv. 6, 8:
aliquam comā,
Ov. M. 6, 552:
caput capillo,
Suet. Galb. 20: manum alicujus, Auct. B. G. 8, 23; Hor. S. 1, 9, 4.—
B.
Trop., to take to one's self, procure, appropriate, seize:
Arripe opem auxiliumque ad hanc rem,
Plaut. Mil. 2, 2, 65:
vox et gestus subito sumi et aliunde adripi non potest,
Cic. Or. 1, 59, 252:
cognomen sibi ex Aeliorum imaginibus adripuit,
id. Sest. 32:
non debes adripere maledictum ex trivio aut ex scurrarum aliquo convicio,
id. Mur. 6:
libenter adripere facultatem laedendi,
id. Fl. 8, 19:
aliquid ad reprehendendum,
id. N. D. 2, 65, 162:
impedimentum pro occasione arripere,
Liv. 3, 35 al. —
II.
Transf.
A.
In gen., to seize, lay hold of, take possession of, secure:
Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem,
Ter. Ad. 3, 2, 18:
simul arripit ipsum Pendentem,
Verg. A. 9, 561:
medium arripit Servium,
Liv. 1, 48:
quando arripuerit te spiritus Domini malus,
Vulg. 1 Reg. 16, 16; so ib. Luc. 8, 29:
Existit sacer ignis et urit corpore serpens, Quamcumque arripuit partim,
Lucr. 6, 661:
quemcumque patrem familias adripuissetis ex aliquo circulo,
you might have taken, Cic. de Or. 1, 34, 159:
nisi forte eum (dolorem) dicis, qui simul atque adripuit, interficit,
id. Fin. 2, 28, 93:
vitulum,
Vulg. Deut. 9, 21:
leones,
ib. Dan. 6, 24:
navem,
ib. Act. 27, 15:
arrepto repente equo,
Liv. 6, 8:
cohortes arreptas in urbem inducit,
id. 34, 20.— Trop., of the mind, to seize upon with eagerness or haste, to learn quickly or with avidity:
pueri celeriter res innumerabiles adripiunt,
Cic. Sen. 21, 78:
quas (sc. Graecas litteras) quidem sic avide adripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens,
id. ib. 8, 26; cf. id. Mur. 30:
Quarum studium etsi senior arripuerat,
Nep. Cato, 3, 2:
quaerit Socrates unde animum adripuerimus, si nullus fuerit in mundo,
Cic. N. D. 3, 11, 26:
quod animus adriperet aut exciperet extrinsecus ex divinitate,
id. Div. 2, 11, 26.—
B.
As a judicial t. t., to bring or summon before a tribunal, to complain of, accuse (cf. rapio;
esp. freq. of those who are complained of after leaving their office): eum te adripuisse, a quo non sis rogatus,
Cic. Planc. 22, 54:
ad quaestionem ipse adreptus est,
id. Clu. 33:
tribunus plebis consules abeuntes magistratu arripuit,
Liv. 2, 54:
arreptus a P. Numitorio Sp. Oppius,
id. 3, 58:
arreptus a viatore,
id. 6, 16:
quaestor ejus in praejudicium aliquot criminibus arreptus est,
Suet. Caes. 23:
inter Sejani conscios arreptus,
id. Vit. 2.—Hence,
C.
In Horace, to attack with ridicule or reproach, to ridicule, satirize: Primores populi arripuit populumque tributim, Sat. 2, 1, 69:
luxuriam et Nomentanum arripe mecum,
id. 2, 3, 224.

Lewis & Short latin dictionary > arripio
3 convenio

con-vĕnĭo, vēni, ventum, 4 ( fut. convenibo, Plaut. Cas. 3, 2, 18), v. n. and a.
I.
To come together, meet together, assemble (class. and freq.).
A.
In gen.:
milites, qui ex provinciā convenerant,
Caes. B. G. 1, 8:
omnes... eo convenerant,
id. ib. 3, 16:
totius fere Galliae legati ad Caesarem gratulatum convenerunt,
id. ib. 1, 30:
quanto multitudo hominum ad hoc judicium,
Cic. Rosc. Am. 5, 11:
amici privatique hospites ad eum defendendum convenerunt,
Nep. Timoth. 4, 2:
ad clamorem hominum,
Caes. B. G. 4, 37:
ad delectationem,
Quint. 3, 4, 6:
Pericles, cum haberet collegam Sophoclem, iique de communi officio convenissent,
id. Off. 1, 40, 144:
nunc ita convenimus, ut possemus dicere, etc.,
id. Phil. 3, 2, 5:
quoniam convenimus ambo,
Verg. E. 5, 1; id. A. 1, 361 al.—With the place to or at which, usu. designated by in and acc.:
mei capitis servandi causā Romam Italia tota convenit,
Cic. Pis. 15, 34; id. Div. 2, 23, 50:
unum in locum omnes,
Caes. B. G. 4, 19:
in coetus scholarum,
Quint. 2, 9, 2:
in consilium frequentes,
Cic. Verr. 2, 2, 29, § 71:
reguli in unum convenere,
Sall. J. 11, 2:
tribuni plebis non desistebant clam inter se convenire,
Cic. Agr. 2, 5, 12:
et ex proximis hibernis et a Caesare conventura subsidia,
Caes. B. G. 5, 28 fin.: convenientis manus dissipare, Auct. B. G. 8, 6.—Rarely with in and abl., or with advv. of place (mostly post-Aug.):
uno in loco omnes adversariorum copiae convenissent,
Cic. Div. 2, 24, 52 B. and K.; cf.: quanta illic multitudo convenisse dicebatur, id. Verr. 2, 2, 66, § 160 B. and K. (al. illuc):
in coloniā Agrippiensi in domum privatam conveniunt,
Tac. H. 4, 55.—
2.
Transf., of inanim. and abstr. subjects:
munera multa huc ab amatoribus,
Plaut. Ps. 1, 2, 44:
huc convenit utrumque bivium,
Plin. 6, 28, 32, § 144; cf.:
oppi dum in quo omnis negotiatio ejus (Arabiae) convenit,
id. 6, 28, 32, § 157:
cum multae causae convenisse unum in locum atque inter se congruere videntur,
Cic. Rosc. Am. 22, 62; so id. ad Q. Fr. 1, 4, 4.—
B.
In partic.
1.
Publicist. t. t. of civil communities which belong in jurisdiction to some chief city:
ex his civitatibus, quae in id forum convenirent,
Cic. Verr. 2, 2, 15, § 38:
Carthaginem conveniunt populi LXV.,
Plin. 3, 3, 4, § 25; cf.:
ibi Aethiopicae convenere naves,
id. 5, 28, 29, § 105.—
2.
Jurid. t. t.:
in manum, of a woman who in marriage (by usus, confarreatio, or coëmptio, q. v.) comes into the hands (manus) of her husband,
Cic. Fl. 34, 84; id. Top. 3, 14; Quint. 5, 10, 62; Gai Inst. 3, 84:
viro in manum,
Cic. Top. 4, 23:
in manum flaminis,
Tac. A. 4, 16 et saep.—
In the same sense: in matrimonium alicujus,
Dig. 45, 1, 121, § 1:
in matrimonium cum viro,
to marry, Gell. 18, 6, 8; or, in nuptias, Cod. Th. 3, 7, 11.—
3.
Act., to go to one to speak to him, make a request of him, etc., to address, accost, meet, visit:
haut multos homines nunc videre et convenire quam te mavellem,
Plaut. Mil. 2, 2, 16; id. Pers. 5, 2, 74 al.; Ter. And. 1, 3, 22:
(Helvetii) cum eum (sc. Caesarem) in itinere convenissent,
Caes. B. G. 1, 27:
adversarios ejus,
Nep. Dion, 8, 3:
illum Atilium,
Cic. Rosc. Am. 18, 50:
neminem conveni—convenio autem cottidie plurimos—quin omnes, etc.,
id. Fam. 9, 14, 1:
Bruti pueri Laodiceae me convenerunt,
id. ib. 3, 7, 1.— Pass.:
Balbus tantis pedum doloribus afficitur, ut se conveniri nolit,
Cic. Fam. 6, 19, 2:
nec eum (Lentulum) a minore Balbo conventum,
id. Att. 9, 6, 1:
quod conveniundi patris me tempus capere jubebat,
Ter. Phorm. 5, 4, 9; Cic. Fam. 1, 8, 7; Nep. Dion, 9, 3 al. — Absol.:
aditum petentibus conveniendi non dabat,
Nep. Paus. 3, 3.—
b.
Jurid. t. t., to meet one judicially, to sue, bring an action against, summon before a tribunal:
ut heredes ex stipulatu conveniri possint,
Dig. 10, 2, 20; 50, 1, 17:
de peculio,
Paul. Sent. 2, 31:
pro parte dimidiā,
Dig. 17, 1, 59 et saep.—Also with abstr. objects:
dolum aut culpam eorum,
Dig. 26, 7, 38:
nomen,
ib. 42, 1, 15.
II.
Pregn.
A.
To come together, to unite, join, combine, couple (cf. coëo, II.).
1.
Lit., so mostly of the coition of animals, Lucr. 2, 922; Plin. 11, 24, 29, § 85; App. M. 6, p. 177, 38 al.—Of the union of atoms:
Tandem conveniant ea (primordia) quae convecta repente Magnarum rerum fiunt exordia,
Lucr. 5, 429.—
2.
Trop.
a.
With personal subject, to agree with in wishes, decisions, etc., to accord, harmonize (rare;
late Lat.),
Hyg. Astr. 2, 4; Dig. 9, 2, 27, § 29; Paul. Sent. 1, 1, § 5 (but in Plaut. Ps. 1, 5, the v. 130 is spurious; v. Ritschl, prol. ad Trin. p. 131).—Far more freq.,
b.
Res convenit or impers. convenit, it is agreed upon, or there is unanimity in respect to something, the matter is decided.
(α).
Res convenit, constr. alicui cum aliquo, inter aliquos, or absol.:
cum his mihi nec locus nec sermo convenit,
Plaut. Ps. 4, 7, 10:
haec fratri mecum non conveniunt neque placent,
Ter. Ad. 1, 1, 34:
de dote mecum conveniri nil potest,
Plaut. Trin. 2, 4, 168:
hoc mihi cum tuo fratre convenit,
Cic. Fin. 5, 29, 87; Liv. 2, 39, 8; Quint. 3, 6, 91:
pax, quae cum T. Quinctio convenisset,
Liv. 34, 43, 2; cf.:
pax convenit,
Sall. J. 38 fin.; Liv. 1, 3, 5; 30, 43, 8:
in eas condiciones cum pax conveniret,
id. 29, 12, 14 al.; and:
cum imperatoribus Romanis pacem conventam fuisse,
Sall. J. 112, 2:
ratio accepti atque expensi inter nos,
Plaut. Most. 1, 3, 146:
eo signo quod convenerat revocantur,
Caes. B. C. 1, 28:
quod tempus inter eos committendi proelii convenerat,
id. B. G. 2, 19:
neminem voluerunt majores nostri esse judicem, nisi qui inter adversarios convenisset,
Cic. Clu. 43, 120; so,
judex inter eos,
Val. Max. 2, 8, 2:
posse rem convenire... si posset inter eos aliquid convenire,
Cic. Leg. 1, 20, 53:
dum rem conventuram putamus,
id. Att. 9, 6, 2:
si in eo manerent, quod convenisset,
Caes. B. G. 1, 36: [p. 463] in colloquium convenit;
condiciones non convenerunt,
Nep. Hann. 6, 2; cf. Liv. 30, 40, 14; 38, 11, 1 al.:
postquam ardentia vidit castra magister equitum (id convenerat signum),
id. 9, 23, 15:
signum,
Suet. Oth. 6:
omnia conventura,
Sall. J. 83, 2.— Pass.:
pacem conventam frustra fuisse,
Sall. J. 112, 2:
quibus conventis,
Liv. 30, 43, 7.—
(β).
Convenit, constr. alicui cum aliquo, inter aliquos, with ut, the acc. and inf., with de and abl., or absol.:
mihi cum Deiotaro convenit, ut, etc.,
Cic. Att. 6, 1, 14:
idne agebas, ut tibi cum sceleratis, an ut cum bonis civibus conveniret?
id. Lig. 6, 18:
quicum optime convenisset,
id. Verr. 2, 4, 66, § 147:
nunc ita convenit inter me atque hunc, ut, etc.,
Plaut. Capt. 2. 3, 19:
non modo inter Patres, sed ne inter consules quidem ipsos satis conveniebat,
Liv. 2, 23, 14:
conveniat mihi tecum necesse est, ipsum fecisse, etc.,
Cic. Rosc. Am. 29, 79; Sen. Ben. 7, 4, 5; id. Brev. Vit. 7, 3:
inter omnis vero convenit, Sibyllam ad Tarquinium Superbum tris libros attulisse,
Plin. 13, 13, 27, § 88; cf. Suet. Vesp. 25: convenit, jam inde per consules reliqua belli perfecta, it is generally asserted, homologeitai, Liv. 9, 16, 1; cf. Suet. Claud. 44 et saep.:
cum de facto convenit, et quaeritur, etc.,
Cic. Inv. 1, 8, 11; id. Fin. 4, 26, 72:
de duobus minus convenit,
Liv. 2, 33, 2; Quint. 1, 4, 17; Col. 2, 9 init.; Sen. Clem. 2, 7, 4; Gell. 2, 22, 2:
quamquam de hoc parum convenit,
Quint. 5, 10, 2:
quaedam sunt, de quibus inter omnes convenit,
id. 2, 12, 2; 4, 5, 28; Cic. N. D. 2, 4, 9; Liv. 42, 25, 11; Sen. Q. N. 2, 12, 2; Plin. Pan. 29, 5:
ubi de pace non convenit, signa cecinere,
Flor. 2, 6, 59 al.:
convenit, victi utri sint eo proelio, Urbem, agrum, etc.... seque uti dederent,
Plaut. Am. 1, 1, 70:
convenerat, ne interloquereris,
Sen. Clem. 1, 9, 9; cf.:
quibus consulibus interierit non convenit,
Nep. Hann. 13, 1:
pacto convenit, etc.,
Liv. 24, 6, 7; Plaut. Aul. 2, 2, 80:
omnis exercitus, uti convenerat. Numidiā deductus, etc.,
Sall. J. 39, 4:
Patres igitur jurati (ita enim convenerat),
Liv. 30, 40, 12:
pro argento si aurum dare mallent, darent convenit,
id. 38, 11, 8.—
B.
To fit with, in, or to something, to suit, be adapted to.
1.
Lit. (rare):
quae (cupa) inter orbes conveniat... quae (fistula) in columellam conveniat,
Cato, R. R. 21, 1:
conveniebatne in vaginam tuam machaera militis?
Plaut. Ps. 4, 7, 85:
si cothurni laus illa esset, ad pedem apte convenire,
Cic. Fin. 3, 14, 46.—More freq.,
2.
Transf.: res convenit, or impers. convenit, the thing (or it) is fit, becoming, seemly, suitable, appropriate, proper, serviceable for something, it becomes, = consentit, congruit.
a.
Res convenit, constr. with in or ad aliquid, cum aliquā re, the dat., acc., acc. and inf., or absol.
(α).
In or ad aliquid:
ceterae vites in quemvis agrum conveniunt,
Cato, R. R. 6 fin.; cf. Varr. R. R. 1, 19, 1:
quid minus in hunc ordinem convenit? etc.,
Cic. Phil. 9, 4, 8:
convenire quae vitia in quemvis videntur potius, etc.,
id. Verr. 2, 1, 49, § 128; id. Rosc. Am. 23, 65:
hoc in te unum,
id. N. D. 2, 29, 74 Orell. N. cr. nullam contumeliam jacere potueris, quae non ad maximam partem civium conveniret, id. Sull. 7, 23.—
(β).
Cum aliquā re:
haec tua deliberatio non mihi convenire visa est cum oratione Largi,
Cic. Fam. 6, 8, 2; so id. Fin. 3, 22, 73 al.—
(γ).
With dat.:
num videntur convenire haec nuptiis?
Ter. And. 2, 2, 29; so Cic. Prov. Cons. 17, 41; id. Fin. 3, 22, 74; Sall. J. 85, 40; Quint. 6, 3, 25; Suet. Galb. 14 et saep.—
(δ).
With acc.:
itidem ut tempus anni, aetatem aliam aliud factum convenit,
Plaut. Merc. 5, 4, 24 dub. (Lachm. ap. Lucr. p. 64, conj. condecet).—
(ε).
With acc. and inf.:
hoc non convenit, me... agrum habere,
Plaut. Trin. 3, 2, 55; so Prop. 2, 1, 41.—
(ζ).
With in and abl.:
nihil autem minus in perfecto duce quam festinationem... convenire arbitrabatur,
Suet. Aug. 25.—
(η).
Absol.: hanc mi expetivi, contigit;
conveniunt mores, etc.,
Ter. And. 4, 2, 13:
nomen non convenit,
id. ib. 5, 4, 39; id. Phorm. 1, 2, 3 (cf. impers.: rationes conferatis; adsidunt;
subducunt: ad nummum convenit,
Cic. Att. 5, 21, 12):
non bene conveniunt, nec in unā sede morantur Majestas et amor,
Ov. M. 2, 846:
medius ille orationis modus maxime convenit,
Quint. 6, 2, 19 et saep.—
b.
Convenit, impers., constr. with a clause as subject (so esp. freq. in Lucr. and the elder Pliny).
(α).
Haud convenit, unā ire cum amicā imperatorem in viā, Ter. Eun. 3, 2, 41:
convenit illud in his rebus obsignatum habere, Lucr 2, 582: per se sibi vivere,
id. 3, 685:
dicere causas leti,
id. 6, 708 et saep.:
quo maxime contendi conveniat,
Caes. B. G. 7, 85, 2:
convenit Evandri victos discedere ad urbem,
Verg. A. 12, 184; so Hor. A. P. 226; Vell. 1, 3, 2; Quint. 7, 3, 9; Plin. 18, 13, 33, § 126; cf. id. 33, 1, 5, § 15 Sillig.—
(β).
With ut:
quī enim convenit, ut? etc.,
Cic. Phil. 7, 2, 4 (al. evenit):
si tibi curae Quantae conveniat Munatius,
Hor. Ep. 1, 3, 31; cf. Quint. 8, 6, 63. —To express assent:
convenit,
well, it is agreed, Plaut. Cas. 2, 3, 54.—Hence,
1.
convĕnĭens, entis, P. a.
A.
(Acc. to II. A. 2.) Agreeing, consistent, accordant, harmonious (syn.:
consentiens, concors, congruens): bene convenientes propinqui,
Cic. Off. 1, 17, 58; cf.:
convenientes optime propinqui cognatique,
id. Rosc. Am. 34, 96; Suet. Tib. 7:
recta et convenientia et constantia natura desiderat,
Cic. Off. 3, 8, 35:
conveniens et conjuncta constantia inter augures,
id. Div. 2, 39, 82:
motus,
Lucr. 1, 1029; cf.:
inter se motus,
id. 2, 941.—More frequently,
B.
(Acc. to II. B. 2.) Fitting to something, appropriate to, meet, fit, suitable, = congruens; constr. with cum, the dat., ad aliquid, inter se, in and acc. or abl., or absol.
(α).
With cum (rare): motus oris conveniens cum ipsius verbi demonstratione, Nigid. ap. Gell. 10, 4, 4:
dies conveniens cum populi vultu,
Ov. P. 2, 1, 28.—
(β).
With dat. (very freq.):
nihil in hac praeclarā epistulā scriptum ab Epicuro congruens et conveniens decretis ejus reperietis,
Cic. Fin. 2, 31, 99; Quint. 3, 11, 20; 6, 3, 102 al.; Suet. Tib. 50; Hor. A. P. 316; Ov. P. 3, 9, 36 et saep.:
aut sibi convenientia finge,
Hor. A. P. 119; cf. Quint. 11, 1, 11:
bono civi convenientissimum credidi amplecti, etc.,
Plin. Ep. 3, 18, 1:
disciplina convenientissima,
Vell. 1, 6, 3.—
(γ).
Ad aliquid (rare):
nihil est tam conveniens ad res vel secundas vel adversas,
Cic. Lael. 5, 17:
sonus ad formam tauri,
Ov. Ib. 436.—
(δ).
In aliquid (very rare):
forma in illam conveniens amplitudinem,
Vell. 2, 29, 2.—
(ε).
In aliquā re:
gratulatio conveniens in eā victoriā,
Liv. 45, 19, 3.—
(ζ).
Inter se (rare):
in vitā omnia sint apta inter se et convenientia,
Cic. Off. 1, 40, 144:
inter se motus,
Lucr. 2, 941.—
(η).
Absol. (rare):
quod sit aptum atque conveniens,
Quint. 5, 10, 123:
toga,
fitting, fitting close, Ov. A. A. 1, 514:
nihil convenientius ducens, quam, etc.,
Suet. Aug. 10.—
b.
Conveniens est = convenit, consentaneum est, it is fit, proper, becoming, suitable (post-Aug. and rare; cf.
congruens): convenientius est dici,
Plin. 34, 7, 16, § 35.— Sup., Plin. Pan. 87, 1; id. Ep. 10, 3 (20), 2.— Adv.: convĕnĭen-ter, fitly, suitably, conformably, consistently (syn.. congruenter, constanter; class.;
most freq. in Cic.): convenienter cum naturā vivere (with congruere),
Cic. Tusc. 5, 28, 82:
convenienter naturae vivere (with congruenter),
id. Fin. 3, 7, 26; cf. id. Off. 3, 3, 13 al.; Hor. Ep. 1, 10, 12:
convenienter sibi dicere (with constanter),
Cic. Tusc. 5, 9, 26; Ov. A. A. 3, 546:
convenienter ad praesentem fortunae statum loqui,
Liv. 23, 5, 4.— Sup., Aug. Civ. Dei, 18, 44.—
2.
con-ventum, i, n. (acc. to II. A. 2.), an agreement, compact, covenant, convention, accord (in good prose):
facere promissa, stare conventis, reddere deposita,
Cic. Off. 3, 25, 95; 1, 10, 32; id. Part. Or. 37, 130; Liv. 29, 24, 3; Sil. 1, 10 al.—As a jurid. expression, very freq. in the connection pactum conventum (for which the MSS. sometimes, perh. through interpolation, give pactum et conventum), Cic. Part. Or. 37, 130; id. de Or. 2, 24, 100; id. Caecin. 18, 51; id. Att. 6, 3, 1; Juv. 6, 25; v. pactum.

Lewis & Short latin dictionary > convenio
4 Gericht

n; -(e)s, -e

1. JUR., Institution: (law) court(s Pl.); meist lit. und fig. tribunal; (Rechtsprechung) jurisdiction; ordentliches Gericht ordinary court (of law); vor Gericht aussagen / laden testify / summon before a ( oder the) court; vor Gericht bringen take s.o. to court; vor Gericht gehen oder das Gericht anrufen go to court; vor Gericht kommen Sache: come before the court(s); Person: go on trial; vor Gericht stehen be up for trial, be on trial; vor Gericht vertreten represent s.o. (oder s.th.) in court; sich vor Gericht verantworten stand trial

2. JUR. (die Richter) the bench; Hohes Gericht! Your Lordship (Am. Your Honor); bei Schwurgerichtsverfahren auch: Members of the Jury; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court will adjourn

3. JUR. (Verhandlung) hearing; im Strafverfahren: trial; (Urteil, das Urteilen) judg(e)ment; Gericht (ab) halten hold court, sit; Gericht halten oder zu Gericht sitzen über (+ Akk) geh. sit in judg(e)ment on s.o.

4. Gebäude: court, bes. Am. courthouse

5. KIRCHL.: das Jüngste oder Letzte Gericht the Last Judg(e)ment; Tag des Jüngsten Gerichts KIRCHL. Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day

6. fig.: mit jemandem hart oder scharf ins Gericht gehen fig. take s.o. to task, haul s.o. over the coals

—

Gericht2

n; -(e)s, -e dish ( aus of); (Mahlzeit) meal; (Gang) course

* * *

das Gericht

(Gerichtshof) court; law court; court of justice;

(Speise) meal; dish

* * *
Ge|rịcht I [gə'rɪçt]
nt -(e)s, -e
(= Speise) dish
leckere Gerichte — delicious meals
II
nt -(e)s, -e

1) (= Behörde) court (of justice); (= Gebäude) court(house), law courts pl; (= die Richter) court, bench

Hohes Gericht! — My Lord! (Brit), Your Honor! (US)

vor Gericht erscheinen/aussagen — to appear/testify in court

vor Gericht kommen (Fall) — to come to court; (Mensch) to come or appear before a/the court

vor Gericht stehen — to stand trial

jdn vor Gericht laden — to summon or call sb to appear in court

jdn/einen Fall vor Gericht bringen — to take sb/a case to court

mit etw vor Gericht gehen — to go to court about sth, to take legal action about sth

jdn bei Gericht verklagen — to take sb to court

jdn/einen Fall vor Gericht vertreten — to represent sb/a case in court

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück — the court will adjourn

2)

das Jüngste or Letzte Gericht — the Last Judgement

über jdn/etw Gericht halten — to pronounce judgement on sb/sth

über jdn zu Gericht sitzen (fig) — to sit in judgement on sb

mit jdm ( scharf) ins Gericht gehen (fig) — to judge sb harshly

* * *

das

1) (a public house.) bar

2) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) court

3) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) court

4) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) dish

* * *

Ge·richt¹

<-[e]s, -e>

[gəˈrɪçt]

nt (Speise) dish

Ge·richt²

<-[e]s, -e>

[gəˈrɪçt]

nt

1. JUR (Behörde) court [of justice]; (Gebäude) court [house], law courts pl

\Gericht erster/zweiter/letzter Instanz court of first instance/appellate court/court of ultimate resort

[etw] vor \Gericht aussagen to testify in court

jdn/einen Fall vor \Gericht bringen to take sb/a case to court

vor \Gericht erscheinen to appear in court [or at the bar]

vor \Gericht gehen to litigate

mit etw dat vor \Gericht gehen (fam) to take legal action [or to go to court] about sth

vor \Gericht kommen to appear in [or come to] court, to appear [or come] before a/the court; Fall to come to court

[wegen einer S. gen] vor \Gericht stehen to appear in [or before a/the] court [for sth]

jdn/einen Fall vor \Gericht vertreten to represent sb/a case in court

gegen jdn/etw vor \Gericht ziehen (fam) to instigate legal proceedings against sb/sth, to take sb/sth to court

bei \Gericht in court, at the bar

vor \Gericht at law, on trial

2. JUR (die Richter) court, bench

3.

▶ Hohes \Gericht! My Lord! BRIT, Your Honor! AM

▶ das Jüngste \Gericht REL the last Judg[e]ment, Judg[e]ment Day

▶ mit jdm ins \Gericht gehen to sharply criticize sb

▶ über jdn/etw \Gericht halten to pronounce judg[e]ment on sb/sth

▶ über jdn zu \Gericht sitzen to sit in judg[e]ment on sb

* * *
I
das; Gericht[e]s, Gerichte

1) (Institution) court

jemanden vor Gericht laden — summon somebody to appear in court

vor Gericht erscheinen/aussagen — appear/testify in court

vor Gericht stehen — be on or stand trial

2) (Richter) bench

Hohes Gericht! — Your Honour!

3) (Gebäude) court[-house]

4) in

das Jüngste od. Letzte Gericht — (Rel.) the Last Judgement

mit jemandem [hart od. scharf] ins Gericht gehen — take somebody [severely] to task
II
das; Gericht[e]s, Gerichte dish

* * *

Gericht¹ n; -(e)s, -e

1. JUR, Institution: (law) court(s pl); meist liter und fig tribunal; (Rechtsprechung) jurisdiction;

ordentliches Gericht ordinary court (of law);

vor Gericht aussagen/laden testify/summon before a ( oder the) court;

vor Gericht bringen take sb to court;

vor Gericht gehen oder

das Gericht anrufen go to court;

vor Gericht kommen Sache: come before the court(s); Person: go on trial;

vor Gericht stehen be up for trial, be on trial;

vor Gericht vertreten represent sb (oder sth) in court;

sich vor Gericht verantworten stand trial

2. JUR (die Richter) the bench;

Hohes Gericht! Your Lordship (US Your Honor); bei Schwurgerichtsverfahren auch: Members of the Jury;

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court will adjourn

3. JUR (Verhandlung) hearing; im Strafverfahren: trial; (Urteil, das Urteilen) judg(e)ment;

Gericht (ab)halten hold court, sit;

Gericht halten oder

zu Gericht sitzen über (+akk) geh sit in judg(e)ment on sb

4. Gebäude: court, besonders US courthouse

5. KIRCHE:

das Jüngste oder

Letzte Gericht the Last Judg(e)ment;

Tag des Jüngsten Gerichts KIRCHE Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day

6. fig:

mit jemandem hart oder

scharf ins Gericht gehen fig take sb to task, haul sb over the coals

Gericht² n; -(e)s, -e dish (

aus of); (Mahlzeit) meal; (Gang) course

* * *
I
das; Gericht[e]s, Gerichte

1) (Institution) court

jemanden vor Gericht laden — summon somebody to appear in court

vor Gericht erscheinen/aussagen — appear/testify in court

vor Gericht stehen — be on or stand trial

2) (Richter) bench

Hohes Gericht! — Your Honour!

3) (Gebäude) court[-house]

4) in

das Jüngste od. Letzte Gericht — (Rel.) the Last Judgement

mit jemandem [hart od. scharf] ins Gericht gehen — take somebody [severely] to task
II
das; Gericht[e]s, Gerichte dish

* * *

-e n.

court (law) n.

dish n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gericht
5 gericht

n; -(e)s, -e

1. JUR., Institution: (law) court(s Pl.); meist lit. und fig. tribunal; (Rechtsprechung) jurisdiction; ordentliches Gericht ordinary court (of law); vor Gericht aussagen / laden testify / summon before a ( oder the) court; vor Gericht bringen take s.o. to court; vor Gericht gehen oder das Gericht anrufen go to court; vor Gericht kommen Sache: come before the court(s); Person: go on trial; vor Gericht stehen be up for trial, be on trial; vor Gericht vertreten represent s.o. (oder s.th.) in court; sich vor Gericht verantworten stand trial

2. JUR. (die Richter) the bench; Hohes Gericht! Your Lordship (Am. Your Honor); bei Schwurgerichtsverfahren auch: Members of the Jury; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück the court will adjourn

3. JUR. (Verhandlung) hearing; im Strafverfahren: trial; (Urteil, das Urteilen) judg(e)ment; Gericht (ab) halten hold court, sit; Gericht halten oder zu Gericht sitzen über (+ Akk) geh. sit in judg(e)ment on s.o.

4. Gebäude: court, bes. Am. courthouse

5. KIRCHL.: das Jüngste oder Letzte Gericht the Last Judg(e)ment; Tag des Jüngsten Gerichts KIRCHL. Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day

6. fig.: mit jemandem hart oder scharf ins Gericht gehen fig. take s.o. to task, haul s.o. over the coals

—

Gericht2

n; -(e)s, -e dish ( aus of); (Mahlzeit) meal; (Gang) course

* * *

das Gericht

(Gerichtshof) court; law court; court of justice;

(Speise) meal; dish

* * *
Ge|rịcht I [gə'rɪçt]
nt -(e)s, -e
(= Speise) dish
leckere Gerichte — delicious meals
II
nt -(e)s, -e

1) (= Behörde) court (of justice); (= Gebäude) court(house), law courts pl; (= die Richter) court, bench

Hohes Gericht! — My Lord! (Brit), Your Honor! (US)

vor Gericht erscheinen/aussagen — to appear/testify in court

vor Gericht kommen (Fall) — to come to court; (Mensch) to come or appear before a/the court

vor Gericht stehen — to stand trial

jdn vor Gericht laden — to summon or call sb to appear in court

jdn/einen Fall vor Gericht bringen — to take sb/a case to court

mit etw vor Gericht gehen — to go to court about sth, to take legal action about sth

jdn bei Gericht verklagen — to take sb to court

jdn/einen Fall vor Gericht vertreten — to represent sb/a case in court

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück — the court will adjourn

2)

das Jüngste or Letzte Gericht — the Last Judgement

über jdn/etw Gericht halten — to pronounce judgement on sb/sth

über jdn zu Gericht sitzen (fig) — to sit in judgement on sb

mit jdm ( scharf) ins Gericht gehen (fig) — to judge sb harshly

* * *

das

1) (a public house.) bar

2) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) court

3) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) court

4) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) dish

* * *

Ge·richt¹

<-[e]s, -e>

[gəˈrɪçt]

nt (Speise) dish

Ge·richt²

<-[e]s, -e>

[gəˈrɪçt]

nt

1. JUR (Behörde) court [of justice]; (Gebäude) court [house], law courts pl

\Gericht erster/zweiter/letzter Instanz court of first instance/appellate court/court of ultimate resort

[etw] vor \Gericht aussagen to testify in court

jdn/einen Fall vor \Gericht bringen to take sb/a case to court

vor \Gericht erscheinen to appear in court [or at the bar]

vor \Gericht gehen to litigate

mit etw dat vor \Gericht gehen (fam) to take legal action [or to go to court] about sth

vor \Gericht kommen to appear in [or come to] court, to appear [or come] before a/the court; Fall to come to court

[wegen einer S. gen] vor \Gericht stehen to appear in [or before a/the] court [for sth]

jdn/einen Fall vor \Gericht vertreten to represent sb/a case in court

gegen jdn/etw vor \Gericht ziehen (fam) to instigate legal proceedings against sb/sth, to take sb/sth to court

bei \Gericht in court, at the bar

vor \Gericht at law, on trial

2. JUR (die Richter) court, bench

3.

▶ Hohes \Gericht! My Lord! BRIT, Your Honor! AM

▶ das Jüngste \Gericht REL the last Judg[e]ment, Judg[e]ment Day

▶ mit jdm ins \Gericht gehen to sharply criticize sb

▶ über jdn/etw \Gericht halten to pronounce judg[e]ment on sb/sth

▶ über jdn zu \Gericht sitzen to sit in judg[e]ment on sb

* * *
I
das; Gericht[e]s, Gerichte

1) (Institution) court

jemanden vor Gericht laden — summon somebody to appear in court

vor Gericht erscheinen/aussagen — appear/testify in court

vor Gericht stehen — be on or stand trial

2) (Richter) bench

Hohes Gericht! — Your Honour!

3) (Gebäude) court[-house]

4) in

das Jüngste od. Letzte Gericht — (Rel.) the Last Judgement

mit jemandem [hart od. scharf] ins Gericht gehen — take somebody [severely] to task
II
das; Gericht[e]s, Gerichte dish

* * *

…gericht n im subst dish;

Bohnengericht bean dish;

Fleischgericht meat dish;

Nudelgericht pasta dish;

Reisgericht rice dish

* * *
I
das; Gericht[e]s, Gerichte

1) (Institution) court

jemanden vor Gericht laden — summon somebody to appear in court

vor Gericht erscheinen/aussagen — appear/testify in court

vor Gericht stehen — be on or stand trial

2) (Richter) bench

Hohes Gericht! — Your Honour!

3) (Gebäude) court[-house]

4) in

das Jüngste od. Letzte Gericht — (Rel.) the Last Judgement

mit jemandem [hart od. scharf] ins Gericht gehen — take somebody [severely] to task
II
das; Gericht[e]s, Gerichte dish

* * *

-e n.

court (law) n.

dish n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gericht
6 compello

1.
com-pello ( conp-), pŭli, pulsum, 3, v. a., to drive together to a place, to collect, assemble (opp. expello, Cic. Pis. 7, 16;
to dispellere,
Plaut. As. 3, 3, 149;
and to aspellere,
id. Trin. 3, 2, 46; class.).
I.
Lit. of herds, flocks:
tum compellendum (agnos) in gregem ovium,
Varr. R. R. 2, 2, 18:
armentum in speluncam,
Liv. 1, 7, 5; cf.:
pecoris vim ingentem in saltum avium,
id. 9, 31, 7:
greges in unum,
Verg. E. 7, 2:
pecus totius provinciae,
Cic. Pis. 36, 87: haedorum gregem hibisco ( poet. for ad hibiscum), Verg. E. 2, 30.—Also of other objects:
primordia,
Lucr. 2, 564:
homines unum in locum,
Cic. Inv. 1, 2, 2:
naves (hostium) in portum,
Caes. B. C. 1, 58 fin.:
hostes intra oppida murosque,
id. B. G. 7, 65; so of the driving or forcing of enemies in a body; cf.:
adversarios intra moenia,
Nep. Ages. 5, 3:
hostem fugatum in naves,
Liv. 10, 2, 2:
Dardanos in urbem,
id. 41, 19, 9; Suet. Vit. 15:
oppidanos intra munimenta,
Curt. 8, 11, 1:
hostes in fugam,
Just. 4, 4.—Hence fig.:
bellum Medulliam,
to turn the war thither, Liv. 1, 33, 4:
is (hostes) eo compulit ut locorum angustiis clausi, etc.,
drove them into so close corners, Nep. Ham. 2, 4:
Pompeium domum suam,
Cic. Pis. 7, 16:
ad monumentorum deversoria plebe compulsā,
Suet. Ner. 38: quam (imaginem) virga semel horrida... Nigro compulerit gregi, * Hor. C. 1, 24, 18:
ossa in suas sedes,
Cels. 6, 7 fin. —
II.
Trop.
A.
To bring or press together:
amores nostros dispulsos,
Plaut. As. 3, 3, 149:
cur eam tantas in angustias et in Stoicorum dumeta compellimus?
Cic. Ac. 2, 35, 112.—Far more freq.,
B.
To drive, bring, move, impel, incite, urge, compel, force, constrain to something; constr. with ad, in, more rarely with ut, the inf. or absol.
(α).
With ad (freq. in Suet.):
aliquem ad virtutem,
Plaut. Bacch. 4, 10, 10:
ad arma,
Cic. Marcell. 5, 13:
ad bellum,
Ov. M. 5, 219:
ad deditionem fame,
Suet. Aug. 14; Curt. 9, 1, 19:
ad necem,
Suet. Aug. 66; id. Calig. 23; id. Ner. 35: ad mortem, id. Tib. 56; Quint. 7, 3, 7:
ad confessionem,
Suet. Claud. 15:
ad pugnam,
id. ib. 21:
ad rapinas,
Luc. 7, 99:
ad defectionem,
Curt. 10, 1, 45:
ad laqueum,
Plin. 36, 5, 4, § 12:
ad impudicitiam,
Dig. 1, 6, 2.—
(β).
With in:
in hunc sensum compellor injuriis,
Cic. Fam. 1, 9, 21:
in eundem metum,
Liv. 25, 29, 8:
in socordiam,
Col. 11, 1, 11:
in mortem,
Quint. 7, 3, 7:
in metum,
Tac. H. 2, 27. —
(γ).
With ut:
callidum senem callidis dolis Conpuli et perpuli, mihi omnia ut crederet,
Plaut. Bacch. 4, 4, 4; Suet. Caes. 1; 24; id. Vesp. 2; Tac. Or. 4; Curt. 8, 8, 2. —
(δ).
With inf.:
aliquem jussa nefanda pati,
Ov. F. 3, 860; Luc. 3, 144; Suet. Tib. 62; id. Dom. 14; Curt. 5, 1, 35; Just. 16, 5; 30, 3; Gai Inst. 2, 237.—
(ε).
Absol.:
ceteras nationes conterruit, compulit, domuit,
Cic. Prov. Cons. 13, 33:
aliquā indignatione compellendus,
Quint. 9, 4, 138:
ille qui aspellit, is conpellit,
Plaut. Trin. 3, 2, 46; freq. in perf. part.:
periculis compulsus,
Cic. Fam. 1, 9, 11; Caes. B. C. 3, 41; Liv. 27, 30, 3.
2.
compello ( conp-), āvi, ātum, 1, v. a. [1. compello; cf. 2. appello, āre, from 1. appello, ĕre, and jugare, from root of jungo], to accost one.
I.
Without implying reproach, to accost, address (mostly poet.): exin compellare pater me voce videtur his verbis, etc., Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 41 (Ann. v. 45 Vahl.); so, aliquem, id. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 256 ib.):
aliquem voce,
Verg. A. 5, 161; and:
notis vocibus,
id. ib. 6, 499; cf. Ov. M. 14, 839:
blande hominem,
Plaut. Poen. 3, 3, 72; cf. id. Stich. 2, 1, 43:
familiariter,
id. Men. 2, 3, 23: carmine, * Cat. 64, 24:
talibus agrestem com pellat Oreada dictis,
Ov. M. 8, 787; 12, 585:
Tauream nomine,
Liv. 23, 47, 2; Curt. 4, 13, 20:
aliquem multo honore,
Verg. A. 3, 474:
verbis amicis,
id. ib. 2, 372:
aliquam de stupro,
to invite to unchastity, Val. Max. 6, 1, 2; in like sense absol.:
compellare,
Hyg. Fab. 57.—
II.
In a hostile sense, to address one reproachfully or abusively, to reproach, chide, rebuke, upbraid, abuse, to take to task, call to account (good prose).
A.
In gen.:
mimus nominatim Accium poëtam compellavit in scaenā,
Auct. Her. 1, 14, 24:
neque aspexit mater, quin eum fratricidam impiumque detestans compellaret,
Nep. Timol. 1, 5:
pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat,
Liv. 22, 12, 12; 34, 2, 8:
ne compellarer inultus,
Hor. S. 2, 3, 297; 1, 7, 31; id. Ep. 1, 7, 34.—
B.
Esp., jurid. t. t., of authorities, to summon one to answer a charge; or of adversaries, to arraign one before a tribunal, to accuse of crime (cf. 2. appello):
Q. Ciceronem compellat edicto,
Cic. Phil. 3, 7, 17; id. Red. in Sen. 5, 12; 13, 52:
Nigidius minari in contione, se judicem, qui non adfuerit, compellaturum,
id. Att. 2, 2, 3; so id. Phil. 3, 7, 17; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 3; Nep. Alcib. 4, 1; Liv. 43, 2, 11; Tac. A. 16, 27; Suet. Caes. 17.

Lewis & Short latin dictionary > compello
7 conpello

1.
com-pello ( conp-), pŭli, pulsum, 3, v. a., to drive together to a place, to collect, assemble (opp. expello, Cic. Pis. 7, 16;
to dispellere,
Plaut. As. 3, 3, 149;
and to aspellere,
id. Trin. 3, 2, 46; class.).
I.
Lit. of herds, flocks:
tum compellendum (agnos) in gregem ovium,
Varr. R. R. 2, 2, 18:
armentum in speluncam,
Liv. 1, 7, 5; cf.:
pecoris vim ingentem in saltum avium,
id. 9, 31, 7:
greges in unum,
Verg. E. 7, 2:
pecus totius provinciae,
Cic. Pis. 36, 87: haedorum gregem hibisco ( poet. for ad hibiscum), Verg. E. 2, 30.—Also of other objects:
primordia,
Lucr. 2, 564:
homines unum in locum,
Cic. Inv. 1, 2, 2:
naves (hostium) in portum,
Caes. B. C. 1, 58 fin.:
hostes intra oppida murosque,
id. B. G. 7, 65; so of the driving or forcing of enemies in a body; cf.:
adversarios intra moenia,
Nep. Ages. 5, 3:
hostem fugatum in naves,
Liv. 10, 2, 2:
Dardanos in urbem,
id. 41, 19, 9; Suet. Vit. 15:
oppidanos intra munimenta,
Curt. 8, 11, 1:
hostes in fugam,
Just. 4, 4.—Hence fig.:
bellum Medulliam,
to turn the war thither, Liv. 1, 33, 4:
is (hostes) eo compulit ut locorum angustiis clausi, etc.,
drove them into so close corners, Nep. Ham. 2, 4:
Pompeium domum suam,
Cic. Pis. 7, 16:
ad monumentorum deversoria plebe compulsā,
Suet. Ner. 38: quam (imaginem) virga semel horrida... Nigro compulerit gregi, * Hor. C. 1, 24, 18:
ossa in suas sedes,
Cels. 6, 7 fin. —
II.
Trop.
A.
To bring or press together:
amores nostros dispulsos,
Plaut. As. 3, 3, 149:
cur eam tantas in angustias et in Stoicorum dumeta compellimus?
Cic. Ac. 2, 35, 112.—Far more freq.,
B.
To drive, bring, move, impel, incite, urge, compel, force, constrain to something; constr. with ad, in, more rarely with ut, the inf. or absol.
(α).
With ad (freq. in Suet.):
aliquem ad virtutem,
Plaut. Bacch. 4, 10, 10:
ad arma,
Cic. Marcell. 5, 13:
ad bellum,
Ov. M. 5, 219:
ad deditionem fame,
Suet. Aug. 14; Curt. 9, 1, 19:
ad necem,
Suet. Aug. 66; id. Calig. 23; id. Ner. 35: ad mortem, id. Tib. 56; Quint. 7, 3, 7:
ad confessionem,
Suet. Claud. 15:
ad pugnam,
id. ib. 21:
ad rapinas,
Luc. 7, 99:
ad defectionem,
Curt. 10, 1, 45:
ad laqueum,
Plin. 36, 5, 4, § 12:
ad impudicitiam,
Dig. 1, 6, 2.—
(β).
With in:
in hunc sensum compellor injuriis,
Cic. Fam. 1, 9, 21:
in eundem metum,
Liv. 25, 29, 8:
in socordiam,
Col. 11, 1, 11:
in mortem,
Quint. 7, 3, 7:
in metum,
Tac. H. 2, 27. —
(γ).
With ut:
callidum senem callidis dolis Conpuli et perpuli, mihi omnia ut crederet,
Plaut. Bacch. 4, 4, 4; Suet. Caes. 1; 24; id. Vesp. 2; Tac. Or. 4; Curt. 8, 8, 2. —
(δ).
With inf.:
aliquem jussa nefanda pati,
Ov. F. 3, 860; Luc. 3, 144; Suet. Tib. 62; id. Dom. 14; Curt. 5, 1, 35; Just. 16, 5; 30, 3; Gai Inst. 2, 237.—
(ε).
Absol.:
ceteras nationes conterruit, compulit, domuit,
Cic. Prov. Cons. 13, 33:
aliquā indignatione compellendus,
Quint. 9, 4, 138:
ille qui aspellit, is conpellit,
Plaut. Trin. 3, 2, 46; freq. in perf. part.:
periculis compulsus,
Cic. Fam. 1, 9, 11; Caes. B. C. 3, 41; Liv. 27, 30, 3.
2.
compello ( conp-), āvi, ātum, 1, v. a. [1. compello; cf. 2. appello, āre, from 1. appello, ĕre, and jugare, from root of jungo], to accost one.
I.
Without implying reproach, to accost, address (mostly poet.): exin compellare pater me voce videtur his verbis, etc., Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 41 (Ann. v. 45 Vahl.); so, aliquem, id. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 256 ib.):
aliquem voce,
Verg. A. 5, 161; and:
notis vocibus,
id. ib. 6, 499; cf. Ov. M. 14, 839:
blande hominem,
Plaut. Poen. 3, 3, 72; cf. id. Stich. 2, 1, 43:
familiariter,
id. Men. 2, 3, 23: carmine, * Cat. 64, 24:
talibus agrestem com pellat Oreada dictis,
Ov. M. 8, 787; 12, 585:
Tauream nomine,
Liv. 23, 47, 2; Curt. 4, 13, 20:
aliquem multo honore,
Verg. A. 3, 474:
verbis amicis,
id. ib. 2, 372:
aliquam de stupro,
to invite to unchastity, Val. Max. 6, 1, 2; in like sense absol.:
compellare,
Hyg. Fab. 57.—
II.
In a hostile sense, to address one reproachfully or abusively, to reproach, chide, rebuke, upbraid, abuse, to take to task, call to account (good prose).
A.
In gen.:
mimus nominatim Accium poëtam compellavit in scaenā,
Auct. Her. 1, 14, 24:
neque aspexit mater, quin eum fratricidam impiumque detestans compellaret,
Nep. Timol. 1, 5:
pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat,
Liv. 22, 12, 12; 34, 2, 8:
ne compellarer inultus,
Hor. S. 2, 3, 297; 1, 7, 31; id. Ep. 1, 7, 34.—
B.
Esp., jurid. t. t., of authorities, to summon one to answer a charge; or of adversaries, to arraign one before a tribunal, to accuse of crime (cf. 2. appello):
Q. Ciceronem compellat edicto,
Cic. Phil. 3, 7, 17; id. Red. in Sen. 5, 12; 13, 52:
Nigidius minari in contione, se judicem, qui non adfuerit, compellaturum,
id. Att. 2, 2, 3; so id. Phil. 3, 7, 17; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 3; Nep. Alcib. 4, 1; Liv. 43, 2, 11; Tac. A. 16, 27; Suet. Caes. 17.

Lewis & Short latin dictionary > conpello
8 суд

сущ.

( государственный орган) court (of law); court of justice; law-court; tribunal; ( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s); trial; ( правосудие) justice; (мнение, суждение) judgement

быть (находиться) под судом — to be under trial; come up for (stand) trial

быть представленным в суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court

вершить суд — to hold court

впервые появиться в суде — to make one's first appearance in court

вызывать в суд — to cite (subpoena, summon) to court

гарантировать справедливый суд (справедливое рассмотрение дела судом) — to guarantee a fair trial

давать отвод составу суда — to challenge the constitution of the court

давать свидетельские показания в суде — to give evidence (testify) at the trial (in court)

добиваться безотлагательного рассмотрения дела судом — to push hard for (seek) a speedy trial

заседать в суде — to sit on the court

избавлять от суда — to save from a trial

избирать председателя суда — to elect president of the court

искать и отвечать в суде — to sue and to be sued

направлять (передавать) дело в суд — to refer (take) a case to court

обращаться в суд — to bring an action before the court; go to court; resort to litigation

отдавать под суд — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court

отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела судом — ( кому-л) to deny ( smb) a speedy trial

откладывать суд — ( судебное заседание) to adjourn (delay, postpone) the court (the trial)

отсылать в суд низшей инстанции — to remit to a lower (minor) court (tribunal)

передавать дело в суд — to take a case to court

подавать (на кого-л) в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( за незаконное увольнение с работы) to sue ( smb) for wrongful discharge

пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial

предавать (привлекать к) суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign

предстать перед судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand; ( в качестве свидетеля) to enter a witness-box

привлекаться к суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)

признавать компетенцию суда — to accept the competence of the court

проводить довыборы в суд — to complete the court

являться в суд — to appear in court (for trial); attend the court; make one's appearance in court

без одобрения (разрешения) суда — without court approval

в суде — at bar; in court

в ожидании суда — awaiting (pending) a trial

до суда — before the start of the trial

на суде — in court; at (during) the trial

по представлению суда — on the proposal of the court

по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam

выездная сессия окружного суда — circuit court

должность председателя суда — chief judgeship

зал суда — court-room

заседание суда — sitting of the court

здание суда — courthouse

иерархия судов — hierarchy of the courts

назначенный судом — court-appointed

неуважение к суду (оскорбление суда) — contempt of court

неявка в суд — ( на судебное заседание) default of appearance

обращение в суд — judicial (legal) recourse; resort to the court

определение суда — court (judicial) determination (decision); judgement; ruling; ( о запрете) injunction

постановление (распоряжение) суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ

предание суду — committal for trial

привлечение к суду — arraignment

присяга в суде — judicial oath

равенство перед судом — equality before the court; equality in the administration of justice

разрешение суда — leave of court

решение суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict

секретарь суда — clerk of the court; clerk to the justices; ( мирового суда) clerk of peace; ( Международного суда) registrar

сессия суда — court session

создание чрезвычайного суда — creation of an emergency court

состав суда — bench; composition of the court

управляющий делами суда — court's administrator

усмотрение суда — discretion of the court

суд для рассмотрения трудовых конфликтов — industrial relations court (tribunal)

суд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy

суд по рассмотрению производственных конфликтов, суд по рассмотрению трудовых споров — industrial disputes tribunal; labour court

- суд ассизов
- суд присяжных
- суд без участия присяжных
- суд беспристрастных присяжных
- суд в закрытом заседании
- суд в заседании
- суд в полном составе
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд общей юрисдикции
- суд ограниченной юрисдикции
- суд первой инстанции
- суд по бракоразводным делам
- суд по гражданским делам
- суд по делам налогообложения
- суд по делам наследства
- суд по делам несовершеннолетних
- суд по делам о банкротстве
- суд по морским делам
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд, распущенный на каникулы
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный суд
- арбитражный суд
- третейский суд
- беспристрастный суд
- быстрый суд
- скорый суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд

- коммерческий суд
- конституционный суд
- магистратский суд
- мировой суд
- Международный суд
- местный суд
- морской суд
- надлежащий суд
- налоговый суд
- независимый суд
- нижестоящий суд
- низший суд
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- справедливый суд
- транспортный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- хозяйственный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд
* * *

court

Русско-английский юридический словарь > суд
9 суд

сущ.

( государственный орган) court (of law); court of justice; law-court; tribunal; ( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s); trial; ( правосудие) justice; (мнение, суждение) judgement

быть (находиться) под судом — to be under trial; come up for (stand) trial

быть представленным в суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court

вершить суд — to hold court

впервые появиться в суде — to make one's first appearance in court

вызывать в суд — to cite (subpoena, summon) to court

гарантировать справедливый суд (справедливое рассмотрение дела судом) — to guarantee a fair trial

давать отвод составу суда — to challenge the constitution of the court

давать свидетельские показания в суде — to give evidence (testify) at the trial (in court)

добиваться безотлагательного рассмотрения дела судом — to push hard for (seek) a speedy trial

заседать в суде — to sit on the court

избавлять от суда — to save from a trial

избирать председателя суда — to elect president of the court

искать и отвечать в суде — to sue and to be sued

направлять (передавать) дело в суд — to refer (take) a case to court

обращаться в суд — to bring an action before the court; go to court; resort to litigation

отдавать под суд — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court

отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела судом — ( кому-л) to deny ( smb) a speedy trial

откладывать суд — ( судебное заседание) to adjourn (delay, postpone) the court (the trial)

отсылать в суд низшей инстанции — to remit to a lower (minor) court (tribunal)

передавать дело в суд — to take a case to court

подавать (на кого-л) в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( за незаконное увольнение с работы) to sue ( smb) for wrongful discharge

пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial

предавать (привлекать к) суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign

предстать перед судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand; ( в качестве свидетеля) to enter a witness-box

привлекаться к суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)

признавать компетенцию суда — to accept the competence of the court

проводить довыборы в суд — to complete the court

являться в суд — to appear in court (for trial); attend the court; make one's appearance in court

без одобрения (разрешения) суда — without court approval

в суде — at bar; in court

в ожидании суда — awaiting (pending) a trial

до суда — before the start of the trial

на суде — in court; at (during) the trial

по представлению суда — on the proposal of the court

по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam

выездная сессия окружного суда — circuit court

должность председателя суда — chief judgeship

зал суда — court-room

заседание суда — sitting of the court

здание суда — courthouse

иерархия судов — hierarchy of the courts

назначенный судом — court-appointed

неуважение к суду (оскорбление суда) — contempt of court

неявка в суд — ( на судебное заседание) default of appearance

обращение в суд — judicial (legal) recourse; resort to the court

определение суда — court (judicial) determination (decision); judgement; ruling; ( о запрете) injunction

постановление (распоряжение) суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ

предание суду — committal for trial

привлечение к суду — arraignment

присяга в суде — judicial oath

равенство перед судом — equality before the court; equality in the administration of justice

разрешение суда — leave of court

решение суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict

секретарь суда — clerk of the court; clerk to the justices; ( мирового суда) clerk of peace; ( Международного суда) registrar

сессия суда — court session

создание чрезвычайного суда — creation of an emergency court

состав суда — bench; composition of the court

управляющий делами суда — court's administrator

усмотрение суда — discretion of the court

суд для рассмотрения трудовых конфликтов — industrial relations court (tribunal)

суд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy

суд по рассмотрению производственных конфликтов, суд по рассмотрению трудовых споров — industrial disputes tribunal; labour court

- суд ассизов
- суд присяжных
- суд без участия присяжных
- суд беспристрастных присяжных
- суд в закрытом заседании
- суд в заседании
- суд в полном составе
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд общей юрисдикции
- суд ограниченной юрисдикции
- суд первой инстанции
- суд по бракоразводным делам
- суд по гражданским делам
- суд по делам налогообложения
- суд по делам наследства
- суд по делам несовершеннолетних
- суд по делам о банкротстве
- суд по морским делам
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд, распущенный на каникулы
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный суд
- арбитражный суд
- третейский суд
- беспристрастный суд
- быстрый суд
- скорый суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд

- коммерческий суд
- конституционный суд
- магистратский суд
- мировой суд
- Международный суд
- местный суд
- морской суд
- надлежащий суд
- налоговый суд
- независимый суд
- нижестоящий суд
- низший суд
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- справедливый суд
- транспортный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- хозяйственный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд
* * *

court

Русско-английский юридический словарь > суд
10 reclamar

v.

1 to demand, to ask for.

le he reclamado todo el dinero que me debe I've demanded that he return to me all the money he owes me

la multitud reclamaba que cantara otra canción the crowd clamored for her to sing another song

2 to demand, to require.

el negocio reclama toda mi atención the business requires o demands all my attention

3 to ask for.

te reclaman en la oficina they're asking for you at the office

4 to protest.

5 to claim, to ask for, to demand, to lay claim to.

Ellos reclaman su premio They claim their prize.

6 to reclaim, to recover, to recuperate.

Reclamaron mucha tierra junto al mar They reclaimed a lot of land by the sea

7 to complain.

Ellos reclaman siempre They always complain.

8 to file a claim, to lodge a claim.

Ellos reclamaron hace un mes They filed a claim about a month ago.

* * *

reclamar

► verbo transitivo

1 (pedir) to demand, claim

2 (exigir) to require, demand

► verbo intransitivo

1 (protestar) to protest ( contra, against)

■ reclamaron contra aquella medida they protested against the measure

2 DERECHO to appeal

* * *

verb

1) to demand

2) claim

3) complain

* * *

1. VT

1) [+ herencia, tierras] to claim; [+ derechos] to demand

reclama su parte de los beneficios — he is claiming his share of the profits

reclamar daños y perjuicios — to claim damages

reclaman mejores condiciones de trabajo — they're demanding better working conditions

reclamar una deuda — to demand payment of a debt

reclamaron su presencia ante el tribunal — they demanded him to appear before the court

2) [+ atención, solución] to demand

esto reclama toda nuestra atención — this demands our full attention

3) [+ aves] to call to

2.

VI (=quejarse) to complain

fui a reclamar al director — I went and complained to the manager

reclamar contra algo — to complain about sth

reclamar contra una sentencia — (Jur) to appeal against a sentence

3.

See:

reclamarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) persona <derecho/indemnización> to claim; ( con insistencia) to demand

reclamó su parte — he claimed his share

reclaman el derecho al voto — they demand the right to vote

b) situación/problema to require, demand
2.
reclamar vi to complain

reclamó ante los tribunales — she took the matter to court

reclamé contra la multa — I appealed against the fine

* * *

= claim, recall, lay + claim(s) to, clamour for [clamor, -USA], reclaim, make + claim, place + claim, call on/upon, contest, appeal.

Ex. Periodicals control -- the procedures for receiving, ( claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.

Ex. To send a recall, display the circulation status of the copy to be recalled.

Ex. If librarians would calmly and publicly and increasingly lay claim to this area as their professional domain, they would gradually bring about the change in attitude that many desire to see.

Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.

Ex. The article ' Reclaiming our technological future' discusses the effects of electronic technology on the future development of libraries and librarians.

Ex. The claim is made that society is evolving from one whose formal communication patterns have, for centuries, been based primarily on print on paper to one in which communication channels will be largely paperless (electronic).

Ex. Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.

Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.

Ex. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.

----

* reclamar daños = claim + damages.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* reclamar el derecho a Algo = stake + Posesivo + claim.

* reclamar una decisión = appeal + decision.

* reclamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.

* sin reclamar = unredeemed.

* * *
1.
verbo transitivo

a) persona <derecho/indemnización> to claim; ( con insistencia) to demand

reclamó su parte — he claimed his share

reclaman el derecho al voto — they demand the right to vote

b) situación/problema to require, demand
2.
reclamar vi to complain

reclamó ante los tribunales — she took the matter to court

reclamé contra la multa — I appealed against the fine

* * *

= claim, recall, lay + claim(s) to, clamour for [clamor, -USA], reclaim, make + claim, place + claim, call on/upon, contest, appeal.

Ex: Periodicals control -- the procedures for receiving, ( claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.

Ex: To send a recall, display the circulation status of the copy to be recalled.

Ex: If librarians would calmly and publicly and increasingly lay claim to this area as their professional domain, they would gradually bring about the change in attitude that many desire to see.

Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.

Ex: The article ' Reclaiming our technological future' discusses the effects of electronic technology on the future development of libraries and librarians.

Ex: The claim is made that society is evolving from one whose formal communication patterns have, for centuries, been based primarily on print on paper to one in which communication channels will be largely paperless (electronic).

Ex: Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.

Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.

Ex: The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.

* reclamar daños = claim + damages.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* reclamar el derecho a Algo = stake + Posesivo + claim.

* reclamar una decisión = appeal + decision.

* reclamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.

* sin reclamar = unredeemed.

* * *

reclamar [A1 ]

vt

1 «persona» ‹derecho/indemnización› to claim; (con insistencia) to demand

si no reclama el pago dentro de seis meses if you do not claim payment within six months

reclamó su parte de los beneficios he claimed his share of the profits

los manifestantes reclamaban el derecho al voto the demonstrators were demanding the right to vote

el enfermo reclamaba constantemente atención the patient was constantly demanding attention

2 «situación/problema» to require, demand

la situación reclama mucho tacto the situation calls for o requires a great deal of tact

estos problemas reclaman soluciones inmediatas these problems need to be sorted out immediately, these problems require o demand immediate solutions

■ reclamar

vi

to complain

tiene derecho a reclamar si no está satisfecho you have the right to complain o to make a complaint if you are not satisfied

reclamó ante los tribunales she took the matter to court

reclamé contra la multa I appealed against the fine

* * *

reclamar ( conjugate reclamar) verbo transitivo
a) [ persona] ‹derecho/indemnización› to claim;

( con insistencia) to demand
b) [situación/problema] to require, demand

verbo intransitivo
to complain;
◊ reclamó ante los tribunales she took the matter to court

reclamar
I verbo transitivo
1 (un derecho, una propiedad) to claim, demand
2 (requerir) to call: la empresa lo reclama en la sede central, the company have summoned him to the headquarters
Jur (a un testigo, inculpado) to summon
3 (exigir) este trabajo reclama nuestra paciencia, this work demands our patience
II verbo intransitivo
1 to complain, protest [contra, against]
2 Jur to appeal

' reclamar' also found in these entries:
Spanish:
reivindicar
English:
claim
- demand
- reclaim
- stake

* * *

reclamar

♦ vt

1. [pedir, exigir] to demand, to ask for;

le he reclamado todo el dinero que me debe I've demanded that he return to me all the money he owes me;

reclamó ante un tribunal una indemnización she went to court to claim compensation;

la multitud reclamaba que cantara otra canción the crowd clamoured for her to sing another song

2. [necesitar] to demand, to require;

el negocio reclama toda mi atención the business requires o demands all my attention;

este conflicto reclama una solución inmediata this conflict calls for an immediate solution

3. [llamar] to ask for;

te reclaman en la oficina they're asking for you at the office

4. Der
reclamar a alguien to summon sb to appear before the court

♦ vi
[quejarse] to make a complaint;
reclamaron por los malos tratos recibidos they made a complaint about the ill-treatment they had received;

reclamó contra la sanción he made a formal protest against the suspension

* * *

reclamar

I v/t claim, demand

II v/i complain

* * *

reclamar vt

1) exigir: to demand, to require

2) : to claim

reclamar vi

: to complain

* * *

reclamar vb

1. (protestar) to complain

fui a la tienda a reclamar I went to the shop to complain

2. (exigir) to demand / to claim

los trabajadores reclaman el dinero que se les debe the workers demand the money owed to them

Spanish-English dictionary > reclamar
11 haul up

haul up

v.

• izar v.

v + o + adv, v + adv + o ( summon)

she was hauled up before her boss — tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe

he was hauled up on a fraud charge — le entablaron juicio por fraude

VT + ADV

1) (lit) ir levantando

2) (fig)

he was hauled up in court — fue llevado ante el tribunal

* * *

v + o + adv, v + adv + o ( summon)

she was hauled up before her boss — tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe

he was hauled up on a fraud charge — le entablaron juicio por fraude

English-spanish dictionary > haul up
12 postulō

postulō āvī, ātus, āre [PREC-], to ask, demand, claim, require, request, desire: incipiunt postulare, minari: nemo inventus est tam impudens qui postularet ut venderet: postulavere plerique, ut proponeret, etc., S.: suom ius postulat, T.: fidem publicam: ad senatum venire auxilium postulatum, Cs.: noctem sibi ad deliberandum: postulatur a te iam diu historia: quod principes civitatum a me postulassent: postulatum est, ut Bibuli sententia divideretur: legatos mittit postulatum, ne, etc., S.: qui postularent, eos sibi dederent, Cs.: postulo, Appi, consideres, quo progrediare, L.: a senatu de foedere: me ducere istis dictis postulas? expect, T.: quod de argento posse postulem me fallere (eum), i. e. undertake to deceive him, T.: qui adire senatum non postulassent, asked an audience, L.: ante quam bona possideri postularentur, were claimed: hic postulat se Romae absolvi, qui, etc., expects: haec cum praetorem postulabas, of the praetor: qui postulat deus credi, Cu. — To summon, arraign before a court, prosecute, accuse, impeach: Gabinium tres adhuc factiones postulant: alqm de ambitu: alqm maiestatis, Ta.: delationem nominis, i. e. ask leave to prosecute: servos in quaestionem, ask that the slaves be examined under torture: quaestionem, the appointment of a special tribunal, L.—Of price, to demand, ask: Accipe victori populus quod postulat aurum, Iu.—Of things, to make necessary, require, demand, call for: Nunc hic dies alios mores postulat, T.: ut temporis exiguitas postulabat, Cs.: mittor, quo postulat usus, O.: res postulare videtur alqd exponere, S.
* * *

postulare, postulavi, postulatus V

demand, claim; require; ask/pray for

Latin-English dictionary > postulō
13 prō-vocō

prō-vocō āvī, ātus, āre, to call forth, call out, summon: Pamphilam cantatum, T.: ad se Simonidem, Ph.: <*>oseo ore diem, O.—To call out, challenge, invite: (Aiacem) ad pugnam: provocatus haec spolia ex hoste caeso porto, L.: in provocantem hostem pugnare, L.—To go before a higher tribunal, appeal, make an appeal: de maiestate ad populum: ab omni iudicio poenāque provocari licere.—Fig., to excite, stimulate, exasperate, stir up, rouse: maledictis me: beneficio provocati: sermonibus, Cs.: munificentiā nostrā plebem, L.: bellum, Ta.

Latin-English dictionary > prō-vocō

См. также в других словарях:

convene — verb (convened; convening) Etymology: Middle English, from Medieval Latin convenire, from Latin, to assemble more at convenient Date: 15th century intransitive verb to come together in a body transitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
Conrad of Marburg — • Confessor of Saint Elizabeth of Thuringia and papal inquisitor, b. at or near Marburg, Germany, in the second half of the twelfth century; d. 30 July, 1233 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Conrad of Marburg Conrad … Catholic encyclopedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Courts — Ecclesiastical Courts † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Courts I. JUDICIAL POWER IN THE CHURCH In instituting the Church as a perfect society, distinct from the civil power and entirely independent of it, Christ gave her… … Catholic encyclopedia
Johann Adam Schall von Bell — Johann Adam Schall von Bell † Catholic Encyclopedia ► Johann Adam Schall von Bell An especially prominent figure among the missionaries to China, b. of an important family at Cologne in 1591; d. at Peking, 15 Aug., 1666. He studied at … Catholic encyclopedia
Mesopotamia, history of — ▪ historical region, Asia Introduction history of the region in southwestern Asia where the world s earliest civilization developed. The name comes from a Greek word meaning “between rivers,” referring to the land between the Tigris and… … Universalium
appeal — /əˈpil / (say uh peel) noun 1. a call for aid, support, mercy, etc.; an earnest request or entreaty. 2. a fund raising enterprise undertaken by or on behalf of a charitable or other needy organisation: a Red Cross appeal. 3. application or… …
convene — v. 1 tr. summon or arrange (a meeting etc.). 2 intr. assemble. 3 tr. summon (a person) before a tribunal. Derivatives: convenable adj. convener n. convenor n. Etymology: ME f. L convenire convent assemble, agree, fit (as COM , venire come) … Useful english dictionary
advocate — I. noun Etymology: Middle English advocat, from Anglo French, from Latin advocatus, from past participle of advocare to summon, from ad + vocare to call, from voc , vox voice more at voice Date: 14th century 1. one that pleads the cause of… … New Collegiate Dictionary
con|ve´nor — con|vene «kuhn VEEN», verb, vened, ven|ing. –v.i. to meet for some purpose; gather in one place; assemble: »Congress convenes at least once a year. SYNONYM(S): congregate, collect. –v.t. 1. to call together (members of an organization … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

summon before a tribunal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

summon before a tribunal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: